|
- The group “Ilža” took its name from a river that runs through Cibla, a little town near Ludza, which is located in Latgale. Latgale’s culture differs from the rest of Latvia as it historically has been a Catholic dominated region and till nowadays has preserved a particular dialect and a rich heritage – songs, dances and traditions.
This album includes 20 songs and dances sung in Latgalian, as well as a video called “Sunset in Latgale”, directed by Mathis Menneking (Germany).
It mamena ar Laimenu
Dziduot muoku, doncuot muoku
Ciblas dancs
Ei, muot, zenej mani
Nu rudina da rudina
Radzu, muote it vacuma, juozazenej byus dreizuma
I badoj mamena
As bej vina guda siva
Tavs ar mouti streidejas
jau rudins tyvojas
Sada zam visneitis
Ols lobs, gosti lobi
Dzaruojs puika baduojas
Zola soka
Muzyka spieloj, jaunuotne doncoj
Pici godi atgulieju
Zynu, zynu, jadzu, jzdzu
Muosen, zeile viesti nese
Aiz azara malny mezi
Zynu, zynu, jadzu, jadzu
- CD, in Latvian
- Riga, Latvia
|
